1
古代
HSK : 5
gŭdài
Noun.
ancient times
YCT
2
石头
HSK : 5
shítou
Noun.
stone
YCT
3
国王
HSK : N/A
guówáng
Noun.
king
YCT
4
HSK : 5
chēng
Verb.
weigh
YCT
5
超级
HSK : 6
chāojí
Adj.
super
YCT
6
HSK : 6
chèng
Noun.
steel yard;scales
YCT
7
重量
HSK : 5
zhòngliàng
Noun.
weight
YCT
8
时期
HSK : 5
shíqī
Noun.
period
YCT
  • 大象的重量The Weight of an Elephant
  • Adapter : Ginger Zhao
    I would like to tell stories and share every interesting thing to foreigners. I hope stories can let everyone realize Chinese’s world and culture. Thus, let’s go in to stories’ world and enjoy it.
  • Illustrator : Az
  • 中国古代的三国时期,有三个国王。
  • 这三个国王中,有一个叫曹操,他是一个非常聪明的人。
  • 曹操有很多个儿子,也都很聪明。
  • 有一天,曹操收到了一份礼物,这份礼物是一个南方的国家送的。曹操看到礼物的时候觉得很特别,因为这份礼物是一只大象。
  • 那时候的中国,很少人看过大象。
  • 曹操看着这么大的动物,突然想到一个问题:大象这么大,应该也很重吧!这只大象到底多重呢?
  • 于是,曹操对他的部下说:“你们知道这只大象多重吗?”曹操的部下们都说不知道。
  • 曹操说:“不知道的话,就去把答案找出来!”
  • 曹操的部下想:这只大象这么大,我们怎么称呢?大家都不知道该怎么办。
  • 其中一个人说:“我们可以做一个超级大的秤,这样就可以称大象的重量了。”另一个人说:“为了那只大象做一个超级大的秤,那样太花钱了!”
  • 同一个人又说:“我认为我们可以把大象杀了,然后切成一块一块的,这样用普通的秤就可以了。”他一说完,大家都笑了起来。“你这个笨蛋,为了称大象的重量就把大象杀了,这样更不值得!”
  • 大家说来说去,还是想不到好办法。这时候,一个小男孩突然走出来,他对曹操说:“我有办法。”
  • 这个小男孩叫做曹冲,只有七岁。他是曹操最小的儿子,也是最喜欢的儿子。曹冲从小就很聪明。曹操笑着问他:“你有什么办法?说出来给我听听。”
  • 曹冲对曹操说:“爸爸,请您为我准备一艘船,再帮我准备很多石头。然后请您把船、石头和大象一起带到河边。”
  • 到了河边,曹冲先把大象牵到船上,然后他看了船下沉了多少,在船身上做记号。
  • 后来,曹冲叫人把大象牵上岸,再叫人把石头一颗、一颗放到船上。
  • 船慢慢地下沉,当船下沉到做记号的地方,“停!”曹冲突然叫人不要再放石头了。
  • 他转过来笑着对大家说:“在船上的那些石头就是大象的重量。”突然有人大叫:“我明白了!把这些石头一颗一颗拿去称,全部加起来就是那只大象的重量了!”
saved!